October 12, 2017

The Playground

“The Playground

There is a small and quaint little village deep in the heart of Borneo. Recently, village kids have been reported missing, the villagers looked everywhere for them but to no avail. Kemiri and Kemira, twins aged 5, are the latest missing kids. According to their parents, the twins went missing somewhere near the playground. No trails and signs to be found in the playground but what caught their eyes is they found Kemiri’s left shoe right outside of the abandoned candy house nearby the playground. Are the kids inside the candy house? Does the candy house has anything to do with their disappearance?”
 
“游乐园
据报道,在婆罗洲森林深处一个古老的村庄,最近发生了很多起小孩失踪的事情,村民们寻遍了村庄的每个角落,但都毫无发现。Kemiri和Kemira这对5岁的双胞胎是最近刚刚失踪的,据她们的父母说,孩子是在一个游乐场附近走失的。村民们来到了这个游乐场,找遍了所有角落,虽然还是没能找到孩子,但是却意外的在游乐场边缘的一个糖果屋外面,发现了Kemiri的一只鞋子,这个糖果屋瞬间引起了村民们的注意。
孩子会不会就在那个糖果屋里?那个糖果屋里面究竟是什么?”
 
“Taman Permainan
Terdapat sebuah perkampungan kecil dan aneh di tengah-tengah Borneo. Baru-baru ini, kanak-kanak kampung banyak yang di laporkan hilang, penduduk kampung mencari mereka di serata tempat tetapi tidak membuahkan hasil. Kemiri dan Kemira, kanak-kanak kembar berusia 5 tahun adalah mangsa hilang yang terbaru. Menurut ibu bapa mereka, kanak-kanak kembar tersebut hilang berhampiran dengan taman permainan. Tiada jejak dan tanda-tanda yang terdapat di taman permainan, tetapi ada sesuatu menarik perhatian mereka. Mereka mendapati kasut kiri Kemiri berada di luar rumah gula-gula yang terbiar berhampiran dengan taman permainan. Adakah kanak-kanak tersebut di dalam rumah gula-gula? Adakah rumah gula-gula ada kaitan dengan kehilangan mereka?”