February 20, 2020

IMAGO #STANDBYYOU

 STAND BY YOU

覆巢之下 安有完卵

It seems that the year 2020 will be a very difficult year, but it may yet be full of hope! We are undergoing a critical period as the COVID-19 virus outbreak affects us in more ways than one as we are all, regardless of race, culture or creed, united in a race against time, united in a race for survival, united in a race to overcome the unprecedented difficulties and challenges our business operations are facing. Imago sincerely express our deepest appreciation to all our tenants for working together with us to overcome this outbreak and to provide the best environment possible to our patrons.
2020年注定是不平凡但仍充满希望的一年,COVID-19病毒疫情牵动着全世界人民的心,疫情亦给我们Imago的正常经营带来了前所未有的困难和挑战。不分宗教、种族和文化,我们每个人都要团结在一起,与时间赛跑,与生命赛跑,为生存奋斗!在此,Imago忠心感谢每一位合作伙伴,一直与我们共同努力,竭尽所能地为社会大众提供健康安全的购物环境。

In good times, we prosper together. In difficult periods, we support each other. Since the outbreak, and despite having no existing cases of infection here in Sabah and the operational difficulties engulfing us, our pledge to provide the best possible environment has not been forgotten. We are one of the first malls in Malaysia, if not the first, to undertake a property-wide professional disinfection upon receiving news of the outbreak. We were also not afraid to suspend certain concierge services such as wheel-chair, shopping trolleys and baby strollers to prevent the possibility of cross-infection in the interest of our patrons your customers. We stepped up the cleaning of our ventilation and air-conditioning system (VAC). We even provided additional automatic hand sanitisers at entrances to Imago. We increased our inspection frequencies of all our amenities and ensure they are in the best condition possible. Most important of all, we are here to provide the best environment for your business to thrive!
顺境,我们共同繁荣!逆境,我们互相扶持!自疫情爆发以来,尽管沙巴州尚无感染病例,但我们的经营依然面临重重困难。尽管如此,Imago从没忘记我们曾经的承诺,我们将竭尽所能为顾客提供最好的购物环境。接到疫情消息后,Imago率先对整个商场公共区域进行专业的消毒、加强商场通风和空调系统的清洁、提高所有设施设备的检查频率、我们暂停部分礼宾服务、增设消毒洗手液等。保证顾客与商场员工的安全是我们最重要的使命!

We hope that you are with us every step of the way as we face all challenges together, achieve our aspirations together! Coming together was just a beginning, staying together is progress, working together is success. We, Imago, stand by you!
相逢只是开始,相守才有明天,相助终将成功!Imago永远与您一起,携手共进!同心协力!共渡难关!共克时艰!

Fight on, Wuhan! Fight on, China! Fight on, Imago!
武汉加油!中国加油!Imago加油!

#ImagoShoppingMall
#COVID-19
#StandByYou