March 18, 2020

MOVEMENT CONTROL ORDER

Dear Valued Customers,
尊敬的顾客:
Kepada Para Pelanggan Yang Dihormati,

To improve on existing preventive measures already in place due to the COVID-19 outbreak, and to ensure the safety and wellbeing of our tenants and customers, we will be implementing the following additional measures at Imago:
为加强新冠状病毒感染的防控工作,也为了切实保障Imago我格广场所有租户及顾客的公共安全。自即日起,我们将对商场各出入口进行严格管控和路线调整:
Bagi meningkatkan langkah-langkah pencegahan yang telah sedia ada di Imago dalam membendung wabak COVID-19, dan demi memastikan kesihatan dan kesejahteraan para penyewa dan pelanggan kami, kami akan melaksanakan langkah tambahan di Imago seperti yang berikut:

1. Public entry into Imago is restricted to Entrance C (near Upperstar Café & Bar) OR alternatively at Basement Level (near Everrise Supermarket);
所有顾客仅仅可以由一楼的入口C(靠近Upperstar)以及地下一层的入口(靠近Everrise)进入Imago我格广场;
Kemasukan awam ke Imago adalah terhad melalui Entrance C (berhampiran Upperstar Café & Bar) ATAU secara alternatif melalui Basement (berhampiran Supermarket Everrise);

2. Prior to entry into Imago, you are required to be wearing a mask, sanitised your hands using the hospital-grade sanitiser provided, and allow your temperature to be measured;
在进入商场前,所有顾客必须佩戴口罩、消毒双手以及接受测温;
Sebelum memasuki Imago, anda dikehendaki memakai topeng muka, membersihkan tangan anda menggunakan produk sanitasi gred-hospital yang telah disediakan, dan membenarkan suhu badan anda diperiksa;

3. Those not in compliance with the above and/or shows symptoms of fever will not be permitted to enter Imago.
若有不配合者或体温超出正常范围者,我们将予以劝返。
Mereka yang tidak mematuhi syarat-syarat yang telah ditetapkan seperti yang tertera diatas atau menunjukkan gejala-gejala demam, tidak akan dibenarkan memasuki Imago.

For your health and wellbeing as well as that of others, we urge everyone satisfying their essential needs here at Imago to respect the policy above. We thank you in advance for your cooperation and we sincerely apologise for any inconvenience caused.
为了您和他人的健康,请各位顾客严格遵守Imago我格广场和各项规章制度,再次感谢您的配合,给您带来的不便,敬请见谅!
Demi kesihatan dan kesejahteraan anda serta orang lain, kami menggesa semua orang yang memenuhi keperluan penting mereka di Imago untuk menghormati dasar di atas. Kami mengucapkan terima kasih terlebih dahulu atas kerjasama anda dan kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang berlaku.

Thank you.
谢谢!
Terima Kasih.

Imago Management
Imago我格广场管理层
Pengurusan Imago